Job 38:21 — Compare Translations

Czech

Dávno ses narodil, jistě to znáš, délka tvého života je nesmírná!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Věděl jsi, že se jednou narodíš a jak velký bude počet tvých dnů?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To víš, vždyť tehdy ses rodil, a počet tvých dní - mnoho!

Czech Ekumenicky

Tušil jsi, že se jednou narodíš a jak velký bude počet tvých dnů?

Czech Kralichka 1613

Věděl-lis tehdáž, že jsi měl se naroditi, a počet dnů tvých jak veliký býti má?

Czech SNC

Byls u toho tenkrát se mnou, když jsem určil, že Jób se má narodit a prožít na světě tolik a tolik dní?