Job 38:3 — Compare Translations

Czech

Jako muž si teď vyhrň rukávy, budu se tě ptát a ty mě poučíš:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přepásej si nyní bedra jako muž. Vyptám se tě a pouč mě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže, opásej jako muž své kyčle, i budu se tě dotazovat, a dávej mi na vědomí.

Czech Ekumenicky

Nuže, opásej si bedra jako muž, budu se tě ptát a poučíš mě.

Czech Kralichka 1613

Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.

Czech SNC

Postav se, Jóbe, jako muž v plné zbroji a odpověz mi: