Job 38:31 — Compare Translations

Czech

Umíš Plejády pouty připoutat anebo povolit Orionův pás?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dokážeš snad spoutat uskupení Plejád či rozvázat pouta Orionu?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda umíš spoutat půvaby Kuřátek nebo uvolnit opasky Oriona?

Czech Ekumenicky

Dovedeš spoutat mihotavý třpyt Plejád nebo rozvázat pouta Orióna?

Czech Kralichka 1613

Zdali zavázati můžeš rozkoše Kuřátek, aneb stahování Orionovo rozvázati?

Czech SNC

Kdo drží pohromadě souhvězdí Kuřátek? Troufáš si rozvázat Orionův pás,