Job 38:32 — Compare Translations

Czech

Dáváš v jejich čas vyjít planetám, vedeš Medvědici a její mláďata?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můžeš snad v pravý čas vyvést hvězdy zvěrokruhu či vést Medvěda spolu s jeho mláďaty?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda umíš vyvádět souhvězdí Zvěrokruhu, každé v jeho čas, a vodit Medvěda s jeho dětmi?

Czech Ekumenicky

Vyvedeš hvězdy zvířetníku v pravý čas a povedeš souhvězdí Lva s jeho mladými?

Czech Kralichka 1613

Můžeš-li vyvoditi hvězdy polední v čas jistý, aneb Arktura s syny jeho povedeš-li?

Czech SNC

vodit hvězdy po obloze, vyplašit Lva z jeho místa a Velkému Vozu přikázat, kam má jet?