Job 38:34 — Compare Translations

Czech

Dokážeš na mrak zavolat, aby tě vodní průtrž zalila?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můžeš snad pozvednout svůj hlas k oblaku, takže tě přikryje spousta vod?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda můžeš pozvednout svůj hlas k oblaku, a by tě zaplavoval proud vod?

Czech Ekumenicky

Pozvedneš svůj hlas k oblaku, aby tě přikryla spousta vod?

Czech Kralichka 1613

Můžeš-li pozdvihnouti k oblaku hlasu svého, aby hojnost vod přikryla tebe?

Czech SNC

Spustí se z mraku déšť, když na něj křikneš?