Job 38:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Umíš na cestu blesky vysílat? Ohlásí se ti: ‚Zde nás máš'?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vypustíš snad blesky, takže se dají do pohybu? Budou ti hlásit: Tady jsme?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda umíš vypouštět blesky, takže by šly a říkaly ti: Hle, my!?
Czech Ekumenicky
Posíláš snad pro blesky, aby přišly a ohlásily se ti: »Tu jsme«?
Czech Kralichka 1613
Ty-liž vypustíš blýskání, aby vycházela? Zdaliž řeknou tobě: Aj teď jsme?
Czech SNC
Sjede blesk na tvůj rozkaz a uhodí, kam jsi mu určil?