Job 38:37 — Compare Translations

Czech

Kdo má tu moudrost, aby mraky spočítal, kdo nebeské džbány může vylévat,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo díky své moudrosti spočítá oblaka, kdo vyprázdní nebeské měchy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo v moudrosti spočítává obláčky a kdo vylévá džbány nebes

Czech Ekumenicky

Kdo je tak moudrý, aby sečetl mraky? Kdo složí nebeské měchy,

Czech Kralichka 1613

Kdo vypravovati bude o nebesích moudře? A láhvice nebeské kdo nastrojuje,

Czech SNC

37-38 Kdo je tak moudrý, že dokáže sečíst mraky? Kdo jim umí přikázat, aby vylily svůj obsah na vyprahlou zem?