Job 38:39 — Compare Translations

Czech

Umíš ulovit kořist pro lvici, můžeš hlad lvíčat nasytit,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Můžeš snad lovit potravu pro lvici a utišit hlad mladých lvů,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda budeš lovit kořist lvu a splňovat tužbu hřivnatců,

Czech Ekumenicky

Můžeš ulovit pro lva kořist a uspokojit lačnost lvíčat,

Czech Kralichka 1613

Honíš-liž ty lvu loupež? A hltavost lvíčat naplňuješ-liž,

Czech SNC

39-40 Kdo uloví potravu pro lvíčata a utiší jejich hlad, když nevyženu lvici z doupěte a nepošlu jí do cesty kořist? Nakrmíš je snad ty?