Job 38:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kde jsi byl, když jsem zemi založil? Jen pověz, když tomu rozumíš.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kde jsi byl, když jsem zakládal zemi? Pověz, pokud víš něco rozumného.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kde jsi byl při mém zakládání země? Podej zprávu, poznal-li jsi rozum!
Czech Ekumenicky
Kde jsi byl, když jsem zakládal zemi? Pověz, víš-li něco rozumného o tom.
Czech Kralichka 1613
Kdes byl, když jsem zakládal zemi? Pověz, jestliže máš rozum.
Czech SNC
4-5 Kde jsi byl, když jsem formoval zemi? Řekni mi, co o tom víš! Máš ponětí, kdo natáhl měřicí pásmo a stanovil její rozměry?