Job 38:41 — Compare Translations

Czech

Kdo připravuje pokrm krkavci, když jeho mláďata k Bohu volají, když bloudí kolem a nemají co jíst?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo připraví úlovek havranovi, až jeho mláďata budou křičet k Bohu o pomoc a budou bloudit bez potravy?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo havranu připravuje jeho úlovek, když jeho mláďata volají k BOHU, bloudí pro nedostatek potravy?

Czech Ekumenicky

Kdo opatří úlovek krkavci, když jeho mláďata volají k Bohu a bloudí bez potravy?

Czech Kralichka 1613

Kdo připravuje krkavci pokrm jeho, když mladí jeho k Bohu silnému volají, a toulají se sem i tam pro nedostatek pokrmu?

Czech SNC

Kdo opatří úlovek krkavci, když jeho mláďata křičí a k Bohu natahují hladové krky?