Job 39:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Víš snad, kdy rodí kamzíci? Bdíš nad laněmi, když sléhají?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Znáš snad čas porodu skalních kozorožců? Střežíš laň, když se svíjí v porodních bolestech?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda znáš čas rození kozorožců skalisk? Umíš vyčíhat, kdy laně pracují k porodu?
Czech Ekumenicky
Znáš čas vrhu skalních kozorožců? Opatrovals laň, když rodí?
Czech Kralichka 1613
Víš-li, kterého času rodí kamsíkové, a laň ku porodu pracující spatřil-lis?
Czech SNC
Víš snad, jak se rodí mláďata kozorožce? Byl jsi někdy u toho, když přicházela na svět?