Job 39:10 — Compare Translations

Czech

Můžeš ho provazy udržet u brázdy? Bude za tebou orat v údolích?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přivážeš snad divokého tura popruhem k brázdě? Zdalipak bude za tebou údolí vláčet?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda můžeš reéma v brázdě uvázat jeho provazem? Bude-li za tebou vláčet nížiny?

Czech Ekumenicky

Připoutáš jednorožce provazem k brázdě, bude snad za tebou doliny vláčet?

Czech Kralichka 1613

Připřáhneš-liž provazem jednorožce k orání? Bude-liž vláčeti brázdy za tebou?

Czech SNC

Dá se zapřáhnout ke tvému pluhu, bude ti vláčet pole?