Job 39:11 — Compare Translations

Czech

Spolehneš na něj, když má tolik síly? Svěříš mu snad své úkoly?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spolehneš se snad na něho, protože má velkou sílu, a přenecháš mu svou námahu?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda na něho můžeš spoléhat, protože jeho síla je veliká, a přenechat mu svou lopotu?

Czech Ekumenicky

Důvěřuješ mu, protože má tak velkou sílu? Ponecháš mu výtěžek své práce?

Czech Kralichka 1613

Zdaž se na něj ubezpečíš, proto že jest veliká síla jeho, a poručíš jemu svou práci?

Czech SNC

Je ti něco platná jeho ohromná síla, dá se na ni spoléhat?