Job 39:12 — Compare Translations

Czech

Můžeš mu věřit, že ti sveze zrní, že shromáždí, cos vymlátil?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uvěříš mu snad, že tvé zrno sveze a shromáždí na tvé humno?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda bys v něho mohl důvěřovat, že bude umět tvé símě vrátit a na tvůj mlat sklidit?

Czech Ekumenicky

Věřil bys mu, že tvé zrno sveze a shromáždí na tvůj mlat?

Czech Kralichka 1613

Zdaž se jemu dověříš, že sveze semeno tvé, a na humno tvé shromáždí?

Czech SNC

Svěřil bys mu svou úrodu, aby ji odvezl do sýpky?