Job 39:14 — Compare Translations

Czech

Jenže svá vejce na zemi zanechává, aby se v písku zahřála.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť svá vejce nechává na zemi, dává je zahřívat na hlíně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť svá vejce přenechává zemi a na prachu nechává zahřívat

Czech Ekumenicky

svá vejce ponechává na zemi a zahřívá je v prachu,

Czech Kralichka 1613

A že opouští na zemi vejce svá, ačkoli je v prachu osedí,

Czech SNC

Vejce klade jen tak do písku, ať je zahřívá prach.