Job 39:18 — Compare Translations

Czech

Když ale vyskočí a do běhu se dá, koni i s jezdcem se může smát!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se vymrští do výše, vysmívá se koni a jeho jezdci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když se vyhání na výšinu, směje se koni i jeho jezdci.

Czech Ekumenicky

Když se však vyplašena vymrští, je jí k smíchu kůň i s jezdcem.

Czech Kralichka 1613

Časem svým zhůru se vznášeje, posmívá se koni i jezdci jeho.

Czech SNC

Když ji však něco vyplaší, ani jezdec na koni ji nedokáže dohonit.