Job 39:19 — Compare Translations

Czech

Jsi to ty, kdo dává sílu koni? Umíš mu hřívou šíji ozdobit?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dáš snad koni udatnost, oblékneš snad hřívou jeho šíji?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda dáváš koni hrdinskou odvahu? Zda jeho šíji oblékáš vlající hřívou?

Czech Ekumenicky

Dal jsi snad koni bohatýrskou sílu, přioděl jsi jeho šíji hřívou?

Czech Kralichka 1613

Zdaž ty dáti můžeš koni sílu? Ty-li ozdobíš šíji jeho řehtáním?

Czech SNC

Dal jsi snad koni jeho sílu, ozdobils hřívou jeho krk?