Job 39:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Necháš ho skákat jako luční kobylky? Jeho hrdé ržání bázeň nahání!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Naučíš ho snad skákat jako kobylku? Z jeho majestátního frkání jde hrůza.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda mu dáváš vyskakovat jako kobylka? Majestát jeho frkání - hrůza!
Czech Ekumenicky
Docílíš, aby poskakoval jako luční kobylka? Jeho vznešené frkání vzbuzuje strach,
Czech Kralichka 1613
Zdali jej zastrašíš jako kobylku? Anobrž frkání chřípí jeho strašlivé jest.
Czech SNC
Dals mu schopnost skákat jako luční kobylka? Když zařehtá, nepocítíš úctu?