Job 39:21 — Compare Translations

Czech

Rozjařen silou divoce hrabe kopyty, už už vyrazit zbraním naproti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V údolí hrabe nohama a raduje se ze své síly, vytáhne vstříc zbraním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když v údolí pátrají, raduje se v síle, vychází vstříc zbroji,

Czech Ekumenicky

v dolině hrabe nohama, rozjařen silou, má-li vytáhnout proti ozbrojencům,

Czech Kralichka 1613

Kopá důl, a pléše v síle své, vycházeje vstříc i zbroji.

Czech SNC

21-23 Kopytem buší do země a raduje se ze své síly, do boje jde bez bázně a neuteče před krupobitím šípů, nezalekne se blýskavého kopí ani oštěpu.