Job 39:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odtud se rozhlíží za pokrmem, očima hledí do dálek.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odtamtud slídí za potravou, jeho oči ji vidí z daleka.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
odtamtud slídívá po potravě, jeho oči hledí do daleka od něho
Czech Ekumenicky
Odtud vyhlíží pokrm, dodaleka hledí jeho oči.
Czech Kralichka 1613
Odkudž hledá pokrmu, kterýž z daleka očima svýma spatřuje.
Czech SNC
Odtud si vyhlíží kořist, bez námahy ji objeví i z dálky.