Job 39:4 — Compare Translations

Czech

Jejich mladí pak venku nabírají sil, až jednou odběhnou a už se nevrátí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich mláďata sílí, rostou v přírodě. Pak odejdou a už se k nim nevrátí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jejich potomci sílí, rostou ve volné přírodě, odcházejí a k nim se nevracejí.

Czech Ekumenicky

Jak jejich mláďata sílí, volně si rostou, odběhnou a už se k nim nevracejí?

Czech Kralichka 1613

Jak se zmocňují mladí jejich, i odchovávají picí polní, a vycházejíce, nenavracují se k nim?

Czech SNC

Zda vyrostou, zesílí a osamostatní se?