Job 39:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Může se posmívat hlučícímu městu, nemusí poslouchat pokřik biřiců.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Městskému ruchu se vysmívá, neslyší povely poháněče.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Směje se povyku hradiště, neslyší houkání pohaněče;
Czech Ekumenicky
Posmívá se městskému hluku, neposlouchá povyk poháněče,
Czech Kralichka 1613
Posmívá se hluku městskému, a na křikání toho, kdož by jej honil, nic nedbá.
Czech SNC
protože nesnáší hluk města a křik poháněčů.