Job 4:10 — Compare Translations

Czech

Lev umí řvát a šelma zavrčí, i lví tesáky se ale vylomí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řev lva, hlas krále zvířat, je umlčen, zuby mladých lvů jsou vyraženy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Řev lva, a no, hlas ryčícího - a le zuby hřivnatců se vylomí,

Czech Ekumenicky

Lev řve, kňučí mladý lvíček, lvíčatům jsou zuby vyraženy.

Czech Kralichka 1613

Řvání lva a hlas lvice a zubové mladých lvíčat setříni bývají.

Czech SNC

Může řvát jako mladý lev, stejně ho zhouba nemine.