Job 4:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bez kořisti pojde i silný lev, smečka lvíčat se rozprchne.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Starý lev hyne nedostatkem potravy, mláďata lvice budou rozptýlena.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
lev hyne pro nedostatek kořisti a mláďata lvice se rozprchávají.
Czech Ekumenicky
Bez úlovku hyne lev a lví mláďata se rozeběhnou.
Czech Kralichka 1613
Hyne lev, že nemá loupeže, a lvíčata mladá rozptýlena bývají.
Czech SNC
Vyhladoví jako starý, bezzubý lev, jeho mláďata se rozprchnou.