Job 4:12 — Compare Translations

Czech

Dostalo se mi tajné sdělení, ušima jsem jen šepot pochytil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ke mně pak se přikradlo slovo, mé ucho z něj zachytilo šepot.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le ke mně se přikrádalo slovo a mé ucho z něho zachytávalo šepot.

Czech Ekumenicky

Cosi se ke mně přikradlo, mé ucho zachytilo šelest;

Czech Kralichka 1613

Nebo i tajně doneslo se mne slovo, a pochopilo ucho mé něco maličko toho.

Czech SNC

12-13 Bylo mi to zjeveno v nočním vidění, jako by se ke mně kdosi přikradl a pošeptal mi to do ucha, když ostatní spali.