Job 4:14 — Compare Translations

Czech

Strach mě přepadl, začal jsem se třást, do morku kostí děs mnou pronikal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

obestřel mne strach a třes a všechny mé kosti se rozechvěly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

mě obešel strach a chvění a vystrašil množství mých kostí

Czech Ekumenicky

přepadl mě strach a třásl jsem se, všechny kosti se mi strachem chvěly,

Czech Kralichka 1613

Strach připadl na mne a lekání, kteréž předěsilo všecky kosti mé.

Czech SNC

Popadl mě strach, hrůza mě zachvátila,