Job 4:15 — Compare Translations

Czech

Duch se mi tehdy mihnul před tváří, chlupy na těle se mi zježily.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak přes mou tvář přechází závan, zježí mi chlupy na těle.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a před mou tváří procházel duch - vlas mého masa se ježil -

Czech Ekumenicky

když jakýsi duch mě míjel, chlupy se mi zježily po těle.

Czech Kralichka 1613

Duch zajisté před tváří mou šel, tak že vlasové vstávali na těle mém.

Czech SNC

jako by se přede mnou zjevil duch, tak se mi zježily vlasy.