Job 4:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
‚Copak je smrtelník v právu před Bohem? Je člověk čistý před svým Stvořitelem?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Což může být smrtelný člověk před Bohem spravedlivý? Může snad být muž čistý před svým Tvůrcem?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda je smrtelník spravedlivější než +Bůh? Je-li muž čistší než jeho Tvůrce?
Czech Ekumenicky
»Což je člověk spravedlivější než Bůh, čistší muž než jeho Učinitel?«
Czech Kralichka 1613
Zdaliž může člověk spravedlivějším býti než Bůh, aneb muž čistším nad toho, kterýž ho učinil?
Czech SNC
"Je snad člověk spravedlivější než Bůh? Čistší než sám Stvořitel?"