Job 4:18 — Compare Translations

Czech

Ani na své služebníky se Bůh nespoléhá, dokonce i na andělích najde kaz.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže nevěří svým otrokům a své anděly pokládá za omylné,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, ve své služebníky nedůvěřuje a svým andělům přičítá chybu,

Czech Ekumenicky

Nemůže-li věřit vlastním služebníkům, shledává-li omylnost i na andělech,

Czech Kralichka 1613

Ano mezi služebníky jeho není dokonalosti, a při andělích svých zanechal nedostatku.

Czech SNC

18-19 Jestliže Bůh nemůže spoléhat na své anděly (vždyť ani oni nejsou neomylní), což teprve na člověka, ten pozemský prach, kterého rozmáčkne stejně snadno jako mola!