Job 4:20 — Compare Translations

Czech

drceni bývají od rána do večera. Bez povšimnutí navždy zahynou,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Od rána do večera budou rozdrceni; bez povšimnutí navždy zahynou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Od jitra do večera jsou potíráni;, aniž si kdo všímá, hynou navždy.

Czech Ekumenicky

Než se setká ráno s večerem, už budou rozdrceni, nežli si to uvědomí, navždy zhynou.

Czech Kralichka 1613

Od jitra až do večera stíráni bývají, a kdož toho nerozvažují, na věky zahynou.

Czech SNC

Ráno je plný života - a večer je mrtvý, dřív než se kdo nadál.