Job 4:21 — Compare Translations

Czech

lano jejich stanu bude strženo, zemřou a moudří nebudou!'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Což jim nebylo vytrženo stanové lano? Zemřou, ne však s moudrostí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda jejich výbornost nebude odstraněna s nimi? Umírají, ne však v moudrosti.

Czech Ekumenicky

Bývá s nimi vytrženo i jejich stanové lano; umírají, ale ne v moudrosti.

Czech Kralichka 1613

Zdaliž nepomíjí sláva jejich s nimi? Umírají, ale ne v moudrosti.

Czech SNC

Zrovna jako sfoukneš svíčku, najednou je po něm, konec!