Job 4:3 — Compare Translations

Czech

Sám přece dovedls mnohé poučit, pokleslým rukám jsi uměl dodat sil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, sám jsi mnohé káznil a posiloval jsi malátné ruce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, poučil jsi mnohé a svěšené ruce jsi posiloval,

Czech Ekumenicky

Hle, tys napomínal mnohé, ruce ochablé jsi posiloval,

Czech Kralichka 1613

Aj, učívals mnohé, a rukou opuštěných jsi posiloval.

Czech SNC

3-4 V minulosti jsi tolik zarmoucených lidí napomínal, aby důvěřovali Bohu, povzbuzoval jsi slabé a klesající a pozvedal ty, kdo byli na dně a zoufalí.