Job 4:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Už není ti oporou zbožnost tvá? Tvá bezúhonnost už ti naději nedává?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Což není bohabojnost tvým spolehnutím a bezúhonnost tvých cest tvou nadějí?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda ne ní předmětem tvé důvěry tvá zbožnost, tvou nadějí, i bezúhonnost tvých cest?
Czech Ekumenicky
Nedůvěřuješ už ve svou bohabojnost? Nedává ti naději tvůj bezúhonný život?
Czech Kralichka 1613
Nebylo-liž náboženství tvé nadějí tvou, a upřímost cest tvých očekáváním tvým?
Czech SNC
Neměl bys právě teď osvědčit svou důvěru v Boha? Věřit, že se postará o toho, kdo žije správně?