Job 4:7 — Compare Translations

Czech

Zhynul snad někdy nevinný? Vzpomeň si! Kde byli vyhlazeni poctiví?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uvědom si konečně: Kdo nevinný kdy zahynul a kde byli přímí vyhlazeni?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vzpomeň, prosím: kdo, jsa nevinen, zahynul? A kde byli pohubeni upřímní?

Czech Ekumenicky

Jen se rozpomeň, kdo z nevinných kdy zhynul? Kde upadli přímí do záhuby?

Czech Kralichka 1613

Rozpomeň se, prosím, kdo jest kdy nevinný zahynul? Aneb kde upřímí vyhlazeni jsou?

Czech SNC

7-8 Uvaž přece: už jsi někdy viděl, že by trestal spravedlivého a nevinného? Zkušenost mne naučila, že kdo rozsévá zlo a trápení, ten ho taky sklidí.