Job 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dechem Božím zahynou, závanem jeho hněvu se rozplynou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hynou Božím dýchnutím a závanem jeho hněvu pomíjejí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
hynou +Božím vanutím, a no, docházejí konce dechem jeho chřípě.
Czech Ekumenicky
Hynou Božím dechem, když zavane jeho hněv, je s nimi konec.
Czech Kralichka 1613
Od dchnutí Božího hynou, a duchem prchlivosti jeho v nic obracíni bývají.
Czech SNC
Zhyne v Božím hněvu, Boží dech ho odvane.