Job 40:11 — Compare Translations

Czech

Svému hroznému hněvu průchod dej, pohleď na všechny pyšné a poniž je.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rozlij zuřivost svého hněvu, pohleď na každého pyšného a sniž ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vychrli výbuchy svého hněvu a pohleď na každého vysokomyslného a poniž ho,

Czech Ekumenicky

Vylej všechnu prchlivost svého hněvu, pohleď na každého pyšného a sniž ho,

Czech Kralichka 1613

Aj, hle moc jeho v bedrách jeho, a síla jeho v pupku břicha jeho.

Czech SNC

Vylej si svůj vztek, odkaž domýšlivce do patřičných mezí.