Job 40:12 — Compare Translations

Czech

Pohleď na všechny pyšné a pokoř je, rozdrť ty darebáky na místě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohleď na každého pyšného a pokoř ho, ničemy sraz na jejich místě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pohleď na každého vysokomyslného, pokoř ho a pošlapej zlovolné na jejich místě,

Czech Ekumenicky

pohleď na každého pyšného a zkruš ho, sraz na místě svévolníky,

Czech Kralichka 1613

Jak chce, ohání ocasem svým, ačkoli jest jako cedr; žily lůna jeho jako ratolesti jsou spletené.

Czech SNC

Pokoř pýchu pyšných, zdeptej neurvalce.