Job 40:17 — Compare Translations

Czech

Ocasem houpe jako cedrem, šlachy na stehnech pevně spletené.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vzpřímí ocas jako cedr, šlachy jeho stehen jsou propletené.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ohýbá svůj ocas, podobný cedru, šlachy jeho stehen se splétají,

Czech Ekumenicky

Napřímí ocas jako cedr, šlachy jeho stehen jsou propletené,

Czech Kralichka 1613

Dříví stín dávající stínem svým jej přikrývá, a vrbí potoční obkličuje jej.

Czech SNC

Ocas má jako cedr, a ten propletenec šlach na jeho stehnech!