Job 40:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
On stojí v čele Božích děl, meč na něj vztáhne jen jeho Stvořitel!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On je prvotina Božího jednání, jeho Tvůrce ať mu přinese jeho meč.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
On je počátkem BOŽÍCH cest; kdo ho chce upravit, nechť přikládá svůj meč!
Czech Ekumenicky
On byl na počátku Božích cest; jen jeho Učinitel může na něj s mečem.
Czech Kralichka 1613
Zdaž kdo před očima jeho polapí jej, aneb provazy protáhne chřípě jeho?
Czech SNC
Je nejpodivuhodnější ze všech Božích tvorů, jen sám Stvořitel se s ním může měřit v síle.