Job 40:2 — Compare Translations

Czech

"Napraví Všemohoucího, kdo se s ním chce přít? Kdo obviňuje Boha, ať na to odpoví!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Smí snad nějaký kritik vést spor s Všemohoucím? Nechť na to odpoví ten, kdo Boha kárá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda se má karatel s Všemocným přít? Nechť to obžalobce +Boha zodpovídá!

Czech Ekumenicky

"Smí se člověk přít se Všemocným? Smí ho kárat? Ten, kdo Boha obvinil, ať odpovídá."

Czech Kralichka 1613

Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.

Czech SNC

***