Job 40:20 — Compare Translations

Czech

Hory mu odvádějí povinný poplatek, poblíž dovádí všechna polní zvěř.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť hory mu poskytují pastvu, kde dovádí všechna polní zvěř.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, hory mu přinášejí potravu, a všechno živočišstvo pole - ti si tam hrají;

Czech Ekumenicky

Pastvu mu poskytují hory, kde dovádí všeliká zvěř polní,

Czech Kralichka 1613

Vytáhneš-liž velryba udicí, aneb provazem pohříženým až k jazyku jeho?

Czech SNC

Pastvu mu poskytují hory, ale při vší jeho síle může si ostatní zvěř klidně dovádět v jeho blízkosti.