Job 40:4 — Compare Translations

Czech

"Jsem příliš nicotný - co ti mám říkat? Kladu si ruku na ústa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, jsem nepatrný, co ti mám odpovědět? Kladu si ruku na ústa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, jsem nepatrný; čím se ti mám ozvat? Položím na svá ústa svou ruku;

Czech Ekumenicky

"Co ti odpovím, když jsem tak bezvýznamný! Kladu si na ústa ruku.

Czech Kralichka 1613

Čili máš rámě jako Bůh silný, a hlasem jako on hřímáš?

Czech SNC

"Nejsem vůbec nic, nevím, co bych odpověděl. Můžu jen mlčet.