Job 40:5 — Compare Translations

Czech

Mluvil jsem jednou nebo i dvakrát. Nemám co odpovědět ani dodávat."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Promluvil jsem jednou a již odpovídat nebudu, i podruhé, ale vícekrát ne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jednou jsem promluvil - již nebudu odpovídat; i dva krát, a le nebudu přidávat.

Czech Ekumenicky

Jednou jsem už promluvil a nevím co odpovědět, ba i podruhé, ale nemohu pokračovat."

Czech Kralichka 1613

Ozdobiž se nyní vyvýšeností a důstojností, v slávu a okrasu oblec se.

Czech SNC

Už tak jsem řekl víc, než se slušelo."