Job 40:7 — Compare Translations

Czech

"Jako muž si teď vyhrň rukávy, budu se tě ptát a ty mě poučíš:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní si přepásej bedra jako muž, ať se tě vyptám, a pouč mě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže, opásej jako muž své kyčle, i budu se tě dotazovat, a dávej mi na vědomí.

Czech Ekumenicky

"Nuže, opásej si bedra jako muž, budu se tě ptát a poučíš mě.

Czech Kralichka 1613

Pohleď, pravím, na všelikého pyšného, a sehni jej, anobrž setři bezbožné na místě jejich.

Czech SNC

"Postav se jako muž, neutíkej z boje. Ještě jsem neskončil s otázkami a chci slyšet tvou odpověď.