Job 40:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Chceš snad mou spravedlnost zpochybnit? Chceš mě odsoudit, abys byl bez viny?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Chceš snad zrušit i můj soud, prohlásit mě vinným, a tak se ospravedlnit?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda vskutku chceš mé právo zrušit, obviňovat mě, aby ses mohl činit spravedlivým?
Czech Ekumenicky
Chceš vskutku rušit můj soud, prohlásit mě za svévolníka a sám zůstat spravedlivý?
Czech Kralichka 1613
Skrej je v prachu spolu, tvář jejich zavěž v skrytě.
Czech SNC
Chceš zpochybňovat mou spravedlnost a odsuzovat mě, abys sám sebe očistil?