Job 40:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Máš sílu jako Bůh ve svém rameni? Zahřímáš hlasem jemu podobným?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zdalipak máš paži jako Bůh a můžeš hřímat hlasem, jakým hřímá on?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Máš-li však paži jako BŮH? A umíš hlasem podobným jeho hlasu hřímat?
Czech Ekumenicky
Zdalipak máš paži jako Bůh a jako on hřímáš svým hlasem?
Czech Kralichka 1613
A tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.
Czech SNC
Jsi snad silný jako Bůh a dokážeš ho překřičet?