Job 41:11 — Compare Translations

Czech

Z jeho tlamy září pochodeň, roj jisker létá kolem něj.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z tlamy mu vycházejí pochodně, unikají ohnivé jiskry.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo se mi předem zavděčí, takže bych mu měl odplatit? Co je pod všemi nebesy, to patří mně!

Czech Ekumenicky

z úst mu vycházejí pochodně, unikají ohnivé jiskry,

Czech Kralichka 1613

Z chřípí jeho vychází dým, jako z kotla vroucího aneb hrnce.

Czech SNC

Z tlamy mu plane oheň,