Job 41:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svým dechem rozžhaví uhlí řeřavé, jeho tlama šlehá plamenem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho dýchání rozpaluje uhlíky, z tlamy mu vychází plamen.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdo odhalí vzezření jeho oblečení? Kdo může vstoupit v dvojici jeho chrupu?
Czech Ekumenicky
jeho dech rozžhavuje uhlí, z tlamy mu šlehá plamen,
Czech Kralichka 1613
V šíji jeho přebývá síla, a před ním utíká žalost.
Czech SNC
Funí jak kovářský měch, plameny šlehají z jeho chřtánu.