Job 41:14 — Compare Translations

Czech

Síly je plná jeho šíje a předchází ho děs.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V jeho šíji přebývá síla, před ním předchází zoufalství.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo otevře dveře jeho tváře? Okolí jeho zubů - hrůza!

Czech Ekumenicky

v jeho šíji dříme síla, před ním se každý zkroušeně chvěje,

Czech Kralichka 1613

Kusové masa jeho drží se spolu; celistvé jest v něm, aniž se rozdrobuje.

Czech SNC

Síla skrytá v jeho krku budí hrůzu, kamkoli se pohne.