Job 41:15 — Compare Translations

Czech

Svaly mu pevně drží na těle, tvrdé jak slitina - nezachvějí se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Laloky jeho těla přilnuly k sobě, nepohne se, co je na něm slito.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nádhera - řady štítů, vše sevřeno pevnou pečetí,

Czech Ekumenicky

laloky mu přiléhají k tělu jak ulité, netřesou se,

Czech Kralichka 1613

Srdce jeho tuhé jest jako kámen, tak tuhé, jako úlomek zpodního žernovu.

Czech SNC

Nehoupá se na něm sádlo, je jen samý sval.